VOĆIN - Predstavljanje knjige Male slatinske biblioteke Matice hrvatske Ogranka Slatina Iz kulturne baštine Hrvata na Kosovu Dragice Šuvak i bivšega voćinskoga župnika, vlč. Mladena Štivina bilo je pravi kulturni događaj za Voćin i sve mještane toga živopisnog potpapučkoga općinskog središta, jer je veliku većinu tamošnjeg stanovništva podsjetilo na njegov nekadašnji zavičaj, koji je moralo napustiti tijekom ratnih zbivanja početkom 90-ih.
Nakon nastupa Ženske pjevačke skupine KUD-a "Matija Antun Relković" iz Davora, koju također čine doseljenici iz Letnice na Kosovu, brojne goste pozdravio je načelnik općine Voćin Predrag Filić, koji je zahvalio autorima knjige što su kulturnu baštinu njihova zavičaja otrgnuli zaboravu, kao i svima koji su im u tom pomogli.


Predstavljajući knjigu, predsjednica slatinskog Ogranka MH Zorica Varga iznijela je i svoj doživljaj toga djela.


- Ova je knjiga svjedočanstvo o načinu života, slika o životu jednog naroda kojom su prikazani razni običaji koji prate svakodnevicu. Jezik je živopisan, on je živ, mijenjao se, došavši u novu domovinu, disao je i stapao se s jezikom ljudi koji su ga okruživali, kao i običaji, koji su se dopunjavali običajima drugih naroda. Čitajući ovu knjigu, prošetala sam vašom domovinom, ušla u vaše domove, molila s vama, radovala se i tugovala, slavila i pjevala, upoznala običaje i drukčiji način života. U ime te različitosti i toga bogatstva želim vam sreću u novoj domovini i čuvajte svoje običaje i prah djedovine iz koje ste došli - rekla je predsjednica Varga i čestitala autorima što su u knjigu utkali baštinu hrvatskoga čovjeka kojega su životni putovi selili i doselili u voćinski kraj.


Kao čuvar hrvatske kulturne baštine, slatinski je ogranak izdavanjem ove knjige obilježio i 49. obljetnicu osnutka Matice u Slatini, 27. lipnja 1971.


- Kultura je most koji spaja ljude - slika, pjesma, ples… lako se razumiju i potiču komunikaciju. Svoju kulturu trebamo poznavati, o njoj govoriti, istraživati je i na nju trebamo biti ponosni, čuvati je i prenositi mlađim naraštajima. Hrvatska tradicijska baština raznolika je i time bogata, i ova letnička dio je nje, budimo ponosni na nju i poštujmo onu koja je drukčija od nje - rekla je Dragica Šuvak.


O svom iskustvu i suživotu s doseljenicima u Voćinu, Ćeralijama i okolnim selima govorio je bivši župnik voćinski, vlč. Mladen Štivin. Njega je zaintrigirao jezik koji ne razumije i običaji o kojima ništa nije bilo zabilježeno. Uključio se u rad KUD-ova koji se bave upravo očuvanjem tradicijskih običaja, prikupljao materijale snimajući i bilježeći svjedočanstva ljudi i njihova sjećanja, što nije uvijek bilo lako, i ona su utkana u knjigu.
Zahvalio je svima koji su pomogli da ova knjiga ugleda svjetlo dana, a najavio je i mogućnost izdavanja još jedne. Knjiga će biti predstavljena u Slatini, a potom i u brojnim drugim mjestima gdje su novu postojbinu našli Hrvati s Kosova. P. Žarković