Objavljeno 17. travnja, 2018.
Snježana Glavaš prepisala je stari rukopis, uredila knjigu i pronašla autora
BIZOVAC - U prostorijama je Osnovne škole Bratoljuba Klaića u Bizovcu protekloga vikenda bilo vrlo svečano. Pred više od 130 uzvanika predstavljena je dugo pripremana knjiga “Uspomene na moje selo” autora Adolfa Klaića st. Zanimljivo je da se sve do početka prijeloma nije znalo tko je zapravo njezin autor. Ipak, svojevrsnim 'detektivskim' istraživanjem po arhivima, urednica Snježana Glavaš uspjela je doći do podataka tko bi mogao biti autor. Sada se zna da je autor rukopisa koji je godinama ležao u zaostavštini poznatog jezikoslovca Bratoljuba Adolfa Klaića njegov otac Adolf, rođen u Osijeku 1875., a koji je živio i radio u Bizovcu do 1913., kada se s obitelji preselio u Zagreb, ali je i nakon toga često dolazio u Bizovac sve do 1944., kada je, prema navodu u završnom poglavlju, i završen rukopis knjige.
Dugotrajan posao prepisivanja staroga rukopisa, uređivanja knjige i pronalaženja autora odradila je Snježana Glavaš sa svojom nećakinjom Mirnom i Željkom Klaićem, autorovim unukom i uglednim filologom.
Upravo je Željko pronašao rukopis nepoznatog autora u ostavštini svog oca te ga dao Snježani 1992. prigodom preimenovanja bizovačke osnovne škole, s nadom da bi mu ona mogla pomoći u rasvjetljavanju zagonetke o autoru ove knjige, ali i na dobrobit svih Bizovčana.
Međutim, tek 2015. Snježana i Mirna su zajedničkim snagama prionule na teško čitljive stranice s lektorskim ispravcima Bratoljuba Klaića i ponegdje razlivenom tintom te je uspješno prepisale. Trud je urodio plodom, pa je knjiga u kojoj se, uz Klotzov tekst, nalaze i stare fotografije Bizovca, notni zapisi tradicijskih pjesama i tumač manje poznatih pojmova, konačno svjetlo dana ugledala u izdanju Ogranka Matice hrvatske u Bizovcu.
Ovaj za Bizovac vrlo značajan događaj održan je u povodu Dana općine Bizovac te je na početku večeri načelnik općine Srećko Vuković pozdravio sve nazočne i istaknuo da je riječ o knjizi od izuzetne važnosti jer govori na popularan način o pomalo zaboravljenoj ili čak nepoznatoj povijesti etnografske baštine i kulture Bizovca, a objavljivanjem ovog djela bizovački Ogranak Matice hrvatske još jednom je potvrdio svoj značaj u promicanju kulture u bizovačkog kraja.
Knjigu su predstavili unuk autora Željko Klaić, urednica knjige Snježana Glavaš i u ime nakladnika Vjekoslav Đaniš. Snježana Glavaš kao urednica je istaknula da je pripremanje ove knjige bilo dugotrajno i mukotrpno. Njezina nećakinja Mirna i ona godinama su radile na prepisivanju rukopisa koji je dijelom bio nečitak i trebalo je mnogo truda i ljubavi da se cijeli posao privede kraju. Željko Klaić govorio je vrlo emotivno o sadržaju knjige te istaknuo:
- 'Uspomene na moje selo' u biti su ljubavna pripovijest dvoje mladih Bizovčana, koja zapravo služi kao prizma kroz koju se opisuju stari običaji. Marijan je požrtvovan i marljiv momak koji se zaljubljuje u Janju, pobožnu djevojku iz dobrostojeće obitelji. Janja se dvoumi između predanja Bogu, odnosno odlaska u samostan, i ljubavi prema hrabrom Marijanu, koji ju jednom prilikom spašava od utapanja. Na kraju se ipak odlučuje poći za Marijana, te priča završava bogatim opisima njihove svadbe. Osim što se može pročitati kako su nekada izgledali svatovi u Bizovcu, u knjizi se još nalaze opisi običaja prosidbe, proslave Božića i Bogojavljenja, primanja sakramenta svete potvrde, odlaska na hodočašće u Máriagyüd, odlaska u vojsku i opisi svakodnevnice nekadašnjih stanovnika našeg sela. Također, knjiga govori i o događajima u Bizovcu od vremena Napoleona i Marije Terezije, kada se selo počelo razvijati na putu između Osijeka i Našica, sve do uoči 2. svjetskog rata.
U glazbenom dijelu programa nastupili su članovi KUD-a Bizovac u svojoj bogatoj i nadaleko poznatoj narodnoj nošnji te izveli splet tradicionalnih plesova i pjesama iz Bizovca. Uz brojne uzvanike ovom svečanom događaju nazočila je cijela obitelj Klaić, unuka autora Mirna Erman Vlahović te njihova rođakinja Katica Alatrović, s kćeri iz Cerne. Veselom ugođaju dodatno je pridonijela i glazbena pratnja tamburaškog sastava Panonija. N.Vekić
130
UZVANIKA BILO JE NA PROMOCIJI
Ljubavna je to pripovijest dvoje mladih Bizovčana, koja služi kao prizma kroz koju se opisuju stari običaji